دربارهٔ ما

چرا ساختمش

من مارکو هستم و Simply Fluent را سال ۲۰۱۸ شروع کردم، چون می‌خواستم فقط یک کتاب به هلندی بخوانم. بیشتر از یک سال و نیم روی دولینگو وقت گذاشته بودم و به جایی نرسیده بودم، پس نسخه کاغذی هری پاتر را برداشتم و با گوگل ترنسلیت روی گوشی‌ام شروع کردم. جستجوی تک‌تک کلمه‌ها به آن شکل آن‌قدر کند بود که بعد از دو سه صفحه بی‌خیال شدم.

برای همین رفتم سراغ ساختن کتاب‌خوانی که خودم می‌خواستم: روی کلمه بزنی، ترجمه را همان‌جا داخل متن ببینی، ذخیره‌اش کنی و دیگر هیچ‌وقت دنبالش نگردی. تا آن موقع هیچ اپی نساخته بودم و همین‌طور که پیش می‌رفتم یاد می‌گرفتم. غافلگیری اینجا بود که خودِ خواندن به من هلندی یاد داد. خیلی زود یک تور پیاده‌روی را که کاملاً به هلندی برگزار می‌شد فهمیدم، بعد فیلم‌ها را بدون زیرنویس دیدم، همه‌اش از خواندن.

به کجا رسید

این بار عمداً دوباره امتحانش کردم. چون ریشه آرژانتینی دارم اسپانیایی را انتخاب کردم، با خواندن جلو رفتم و پنج هفته در کلمبیا خودم تنهایی از پس کارهایم برآمدم. سال‌ها بعد پرتغالی را از هیچ شروع کردم، فقط با همان اسپانیایی که داشتم؛ اولین کتابم رمانی ۳۰۰٬۰۰۰ کلمه‌ای بود که ۲۶ ساعت خواندن برد. هر بار روش همان خواندن بود.

من معلم زبان نیستم. ابزاری ساختم که خواندن به یک زبان دیگر را آسان کند، و معلوم شد راه خیلی بهتری برای یادگیری است از آنچه فکرش را می‌کردم. هدفم این است که Simply Fluent را به بهترین اپ کتاب‌خوانی برای زبان‌آموزها تبدیل کنم.

پشت این کار کیست

Simply Fluent یک کار کوچک است که از استونی و زیر نام شرکت Simply Fluent OÜ اداره می‌شود و من از سال ۲۰۱۸ دارم آن را می‌سازم. اگر خواستید با من در تماس باشید، به support@simplyfluent.com بنویسید تا مستقیم به دست خودم برسد.