Πώς λειτουργεί η μελέτη

Ανάγνωση, και ένας τρόπος να τη μετρήσουμε

Ο καλύτερος τρόπος να μάθεις μια γλώσσα είναι μια μέθοδος που θα κρατήσεις, μια που σου αρέσει. Η ανάγνωση είναι μία από αυτές: ένα βιβλίο σου δίνει πολλή γλώσσα μονομιάς, και ποτέ δεν μοιάζει με διάβασμα για μάθημα. Αυτή η μελέτη μετρά πόσο βελτιώνει την κατανόηση και το λεξιλόγιό σου.

Διάβασε λίγο, τις περισσότερες μέρες

Η ανάγνωση είναι η μελέτη. Βάλε έναν καθημερινό στόχο που μπορείς να κρατήσεις, ακόμα και πέντε λεπτά, και διάβασε όσες περισσότερες μέρες μπορείς. Η συνήθεια είναι αυτό που εξετάζουμε, όχι ο αριθμός των λέξεων.

Ένα check-in κάθε δύο εβδομάδες

Διαβάζεις ένα απόσπασμα από το ίδιο βιβλίο και σημειώνεις τις λέξεις που δεν ήξερες και αν είχε νόημα. Το βιβλίο μένει το ίδιο, οπότε η αλλαγή στους τρεις μήνες είναι τα δεδομένα: λιγότερες άγνωστες λέξεις, περισσότερη κατανόηση.

Πες μου τι λείπει

Μου λες τι δεν δουλεύει και τι θα έκανε την ανάγνωση πιο εύκολη, και τι πιστεύεις για τα νέα σχέδια. Το feedback σου πάει κατευθείαν σε αυτό που φτιάχνω μετά.

Μπες στο Discord

Μπαίνεις στο Discord του Simply Fluent και γνωρίζεις τους άλλους συμμετέχοντες, με ένα κανάλι μόνο για τη μελέτη. Εκεί μιλάς μαζί μου, παρακολουθείς την ανάπτυξη, και βλέπεις τι έρχεται πρώτο.

Είναι δωρεάν, αλλά ζητάει πραγματικό χρόνο. Τα δεδομένα δουλεύουν μόνο αν όλοι συνεχίζουν να διαβάζουν, οπότε αν χαθείς μπορεί να δώσω τη θέση σου σε κάποιον που περιμένει. Αν δεν μπορείς να δεσμευτείς για τρεις μήνες αυτή τη στιγμή, αυτός ο γύρος δεν είναι για σένα, και δεν πειράζει.

Τι είναι το Simply Fluent;

Μια εφαρμογή ανάγνωσης για να μάθεις μια γλώσσα. Αντί για μαθήματα και ασκήσεις, διαβάζεις βιβλία στη γλώσσα σου, από μικρές ιστορίες μέχρι ολόκληρα μυθιστορήματα.

Καθώς διαβάζεις, οι λέξεις που δεν ξέρεις είναι εκεί, μπροστά σου. Επίλεξε οποιαδήποτε λέξη, ή ολόκληρη έκφραση, για να δεις τι σημαίνει, και μετά αποθήκευσέ την. Το Simply Fluent συνεχίζει να δείχνει αυτή τη μετάφραση όπου κι αν ξαναεμφανιστεί η λέξη, και τη μετατρέπει σε κάρτα που εξασκείσαι ώστε να την απομνημονεύσεις.

Όσο περισσότερο διαβάζεις, τόσο περισσότερες λέξεις ξέρεις, και τόσο πιο εύκολη γίνεται η ανάγνωση. Αυτή η μελέτη μετρά μέχρι πού σε πάει αυτό.

Διάβασε πραγματικά βιβλία, μεταφρασμένα μέσα στα συμφραζόμενα.

Αναζήτησε οποιαδήποτε λέξη ή έκφραση εκεί ακριβώς που βρίσκεται.

Διάβασε μικρές ιστορίες ή ολόκληρα μυθιστορήματα, στη γλώσσα σου.

Παρακολούθησε το σερί και την πρόοδό σου να μεγαλώνουν.

Διάβασε πραγματικά βιβλία, μεταφρασμένα μέσα στα συμφραζόμενα.

Ένα σημείωμα από εμένα

Γεια, είμαι ο Marco, και φτιάχνω το Simply Fluent.

Ξεκίνησα να το φτιάχνω σαν πάρεργο το 2018 επειδή ήθελα να διαβάσω ένα βιβλίο στα Ολλανδικά, και τότε δεν υπήρχε κάτι καλό γι' αυτό. Διάβαζα κάθε βράδυ για να δοκιμάσω την εφαρμογή, και τα Ολλανδικά μου βελτιώθηκαν πολύ χωρίς να το καταλάβω. Καταλάβαινα συζητήσεις για θέματα που δεν είχα διαβάσει ποτέ, και έβλεπα ολλανδικές ταινίες χωρίς υπότιτλους. Το μόνο που είχα κάνει ήταν να διαβάζω βιβλία.

Αυτό με έκανε περίεργο να μάθω μια νέα γλώσσα από το μηδέν: χωρίς μαθήματα, χωρίς εφαρμογές, μόνο κάρτες για μερικές εκατοντάδες λέξεις πριν αρχίσω να διαβάζω στα Ισπανικά. Λίγους μήνες αργότερα τα κατάφερνα μόνος μου στην Κολομβία για πέντε εβδομάδες.

Τρία χρόνια μετά ξεκίνησα Πορτογαλικά από το μηδέν, στηριζόμενος μόνο στα Ισπανικά που ήδη ήξερα. Το πρώτο μου βιβλίο σε αυτή τη γλώσσα ήταν ένα μυθιστόρημα 300.000 λέξεων, και μου πήρε λίγο πάνω από 26 ώρες μέσα σε λίγους μήνες. Η ανάγνωση ήταν η μόνη μέθοδος που χρησιμοποίησα, και μετά άρχισα να κάνω συζητήσεις.

Δεν πιστεύω ότι η ανάγνωση είναι ο μόνος τρόπος να μάθεις μια γλώσσα. Η γραμματική, τα μαθήματα, η εξάσκηση στην ομιλία έχουν όλα τη θέση τους. Αυτό που πιστεύω είναι ότι η καλύτερη μέθοδος είναι αυτή που θα κρατήσεις και θα σου αρέσει. Για μένα αυτή είναι η ανάγνωση. Ένα βιβλίο σου δίνει πολλή γλώσσα μονομιάς, με πολλή επανάληψη, διαφορετικές δομές πρότασης και γραμματική, όλα με τον δικό σου ρυθμό. Δεν χρειάζεται να σταματήσεις ή να γυρίσεις πίσω, απλώς διαβάζεις. Ποτέ δεν ένιωσα ότι διάβαζα για μάθημα. Απλώς διαβάζω κάτι που θέλω να διαβάσω, και η γλώσσα έρχεται μόνη της.

Από τότε που ξεκίνησα να φτιάχνω το Simply Fluent, έχω διαβάσει βιβλία στα Ολλανδικά, Γερμανικά, Ισπανικά, Πορτογαλικά, και λίγα Γαλλικά. Ξέρω ότι δουλεύει για μένα. Τώρα θέλω να δω πόσο καλά δουλεύει για άλλους ανθρώπους, με πιο ελεγχόμενο τρόπο. Αυτό είναι το θέμα αυτής της μελέτης. Θέλω το Simply Fluent να γίνει η καλύτερη εφαρμογή ανάγνωσης για όσους μαθαίνουν γλώσσες.

MarcoΙδρυτής του Simply Fluent

Τι κερδίζεις

Premium, δωρεάν, για τουλάχιστον τρεις μήνες

Είσαι ένας αναγνώστης από τον οποίο μαθαίνω, όχι πειραματόζωο. Η δωρεάν πρόσβαση είναι η ευχαριστία μου που συμμετέχεις.

Premium, κερασμένο

Πλήρης πρόσβαση στο Simply Fluent για τους τρεις μήνες, δωρεάν. Ολόκληρη η βιβλιοθήκη, κάθε βιβλίο, και η αναζήτηση λέξεων και οι κάρτες που τη συνοδεύουν.

Μια γλώσσα που βελτιώνεται

Διάβασε ένα βιβλίο στη γλώσσα σου και δες τις άγνωστες λέξεις να λιγοστεύουν μήνα με τον μήνα. Η ανάγνωση σε πάει μπροστά: δεν είναι μια εργασία που κάνεις για τη μελέτη.

Το ανακαλύπτεις μόνος σου

Τα check-in είναι εξίσου για σένα όσο και για μένα. Βλέπεις, στα δικά σου νούμερα, αν η ανάγνωση βελτιώνει την κατανόηση και το λεξιλόγιό σου.

Κάνε αίτηση

Θα ήθελα πολύ να σε γνωρίσω

Διαβάζω κάθε αίτηση. Θα σου απαντήσω μέσα σε 48 ώρες.

Πόσο δυνατή είναι
η ανάγνωση;