δεν είναι για σένα, και δεν πειράζει."},"about":{"title":"Τι είναι το Simply Fluent;","paragraph1":"Μια εφαρμογή ανάγνωσης για να μάθεις μια γλώσσα. Αντί για μαθήματα και ασκήσεις, διαβάζεις βιβλία στη γλώσσα σου, από μικρές ιστορίες μέχρι ολόκληρα μυθιστορήματα.","paragraph2":"Καθώς διαβάζεις, οι λέξεις που δεν ξέρεις είναι εκεί, μπροστά σου. Επίλεξε οποιαδήποτε λέξη, ή ολόκληρη έκφραση, για να δεις τι σημαίνει, και μετά αποθήκευσέ την. Το Simply Fluent συνεχίζει να δείχνει αυτή τη μετάφραση όπου κι αν ξαναεμφανιστεί η λέξη, και τη μετατρέπει σε κάρτα που εξασκείσαι ώστε να την απομνημονεύσεις.","paragraph3":"Όσο περισσότερο διαβάζεις, τόσο περισσότερες λέξεις ξέρεις, και τόσο πιο εύκολη γίνεται η ανάγνωση. Αυτή η μελέτη μετρά μέχρι πού σε πάει αυτό."},"founder":{"kicker":"Ένα σημείωμα από εμένα","intro":"Γεια, είμαι ο Marco, και φτιάχνω το Simply Fluent.","paragraph1":"Ξεκίνησα να το φτιάχνω σαν πάρεργο το 2018 επειδή ήθελα να διαβάσω ένα βιβλίο στα Ολλανδικά, και τότε δεν υπήρχε κάτι καλό γι' αυτό. Διάβαζα κάθε βράδυ για να δοκιμάσω την εφαρμογή, και τα Ολλανδικά μου βελτιώθηκαν πολύ χωρίς να το καταλάβω. Καταλάβαινα συζητήσεις για θέματα που δεν είχα διαβάσει ποτέ, και έβλεπα ολλανδικές ταινίες χωρίς υπότιτλους. Το μόνο που είχα κάνει ήταν να διαβάζω βιβλία.","paragraph2":"Αυτό με έκανε περίεργο να μάθω μια νέα γλώσσα από το μηδέν: χωρίς μαθήματα, χωρίς εφαρμογές, μόνο κάρτες για μερικές εκατοντάδες λέξεις πριν αρχίσω να διαβάζω στα Ισπανικά. Λίγους μήνες αργότερα τα κατάφερνα μόνος μου στην Κολομβία για πέντε εβδομάδες.","paragraph3":"Τρία χρόνια μετά ξεκίνησα Πορτογαλικά από το μηδέν, στηριζόμενος μόνο στα Ισπανικά που ήδη ήξερα. Το πρώτο μου βιβλίο σε αυτή τη γλώσσα ήταν ένα μυθιστόρημα 300.000 λέξεων, και μου πήρε λίγο πάνω από 26 ώρες μέσα σε λίγους μήνες. Η ανάγνωση ήταν η μόνη μέθοδος που χρησιμοποίησα, και μετά άρχισα να κάνω συζητήσεις.","paragraph4":"Δεν πιστεύω ότι η ανάγνωση είναι ο μόνος τρόπος να μάθεις μια γλώσσα. Η γραμματική, τα μαθήματα, η εξάσκηση στην ομιλία έχουν όλα τη θέση τους. Αυτό που πιστεύω είναι ότι η καλύτερη μέθοδος είναι αυτή που θα κρατήσεις και θα σου αρέσει. Για μένα αυτή είναι η ανάγνωση. Ένα βιβλίο σου δίνει πολλή γλώσσα μονομιάς, με πολλή επανάληψη, διαφορετικές δομές πρότασης και γραμματική, όλα με τον δικό σου ρυθμό. Δεν χρ