閱讀,加上量測它的方法
學語言最好的方法,就是你願意持續、而且喜歡的方法。閱讀就是其中之一:一本書一次給你大量的語言,而且從來不像在念書。這項研究要量測的,是閱讀能讓你的理解力和字彙量進步多少。
大多數日子讀一點
閱讀本身就是這項研究。訂一個你守得住的每日目標,五分鐘也行,然後盡量每天都讀。我們要測的是習慣,不是字數。
每兩週一次檢測
你從同一本書讀一段文字,標出不認識的單字,並回答看不看得懂。書不會換,所以三個月之間的變化就是數據:不認識的單字變少,看懂的變多。
告訴我還缺什麼
你告訴我哪裡壞了、怎樣能讓閱讀更順,還有你對新設計的看法。你的回饋會直接決定我接下來做什麼。
加入 Discord
你會加入 Simply Fluent 的 Discord,認識其他參與者,還有一個研究專屬的頻道。你在那裡跟我聊、追蹤開發進度,也第一個看到接下來會有什麼。
這是免費的,但要花你真正的時間。只有大家都持續閱讀,數據才有用,所以如果你消失了,我可能會把名額讓給在等的人。如果你現在沒辦法投入三個月,這一輪就不適合你,沒關係。
Simply Fluent 是什麼?
一款用來學語言的閱讀 app。不上課、不做練習,直接讀你在學的那個語言寫的書,從短篇故事到整本小說都有。
讀的時候,不認識的單字就在眼前。選取任何一個單字或整個片語就能看到意思,然後把它儲存起來。之後這個單字再出現在哪裡,Simply Fluent 都會繼續顯示那個翻譯,還會把它做成字卡讓你複習,記得更牢。
讀得越多,認識的單字越多,閱讀就越輕鬆。這項研究要量測的,是這條路能帶你走多遠。





讀真正的書,看不懂的字就在書裡直接翻譯。
嗨,我是 Marco,Simply Fluent 是我做的。
2018 年我把它當副業開始做,因為我想讀一本荷蘭文的書,而當時沒有什麼好用的工具。我每天晚上讀書來測試 app,荷蘭文就在不知不覺間進步了很多。我開始聽得懂我從沒讀過的主題的對話,也能不看字幕看荷蘭電影。而我做的只有讀書。
這讓我很好奇,想從零開始學一門新語言:不上課、不用 app,只靠字卡背了兩三百個單字,就開始讀西班牙文。幾個月後,我一個人在哥倫比亞待了五週,自己應付得來。
又過了三年,我從零開始學葡萄牙文,能依靠的只有已經會的西班牙文。我讀的第一本書是一本三十萬字的小說,分幾個月讀完,總共花了 26 個小時多一點。閱讀是我唯一用的方法,然後我就開始跟人對話了。
我不認為閱讀是學語言唯一的方法。文法、課程、口說練習都有它們的位置。我相信的是,最好的方法就是你願意持續、而且喜歡的那一個。對我來說就是閱讀。一本書一次給你大量的語言,重複很多,句型和文法各式各樣,而且完全照你自己的步調。不用暫停、不用倒帶,讀就對了。我從來不覺得自己在念書。我只是在讀我想讀的東西,語言就自己來了。
從開始做 Simply Fluent 到現在,我讀過荷蘭文、德文、西班牙文、葡萄牙文的書,還有一點法文。我知道這對我有效。現在我想用比較有控制的方式,看看它對其他人有多有效。這就是這項研究的目的。我希望 Simply Fluent 成為語言學習者最好的閱讀 app。
Premium 免費用,至少三個月
你是我要向你學習的讀者,不是實驗對象。免費使用是我給參與者的謝禮。
Premium,我請客
三個月內免費使用完整的 Simply Fluent。整個書庫、每一本書,還有搭配的查單字和字卡功能。
語言會進步
讀一本你正在學的語言的書,看著不認識的單字一個月比一個月少。閱讀本身就在推你前進,它不是為了研究才做的差事。
你自己就能看到結果
檢測對你和對我一樣重要。你會從自己的數字裡看到,閱讀有沒有讓你的理解力和字彙量進步。
很想認識你
每一份申請我都會親自看。48 小時內回覆你。
適合誰
- 簡單的文章你已經讀得懂,但整本書還是很吃力。
- 你想知道光靠閱讀能不能讓語言進步,也願意親自試試看。
- 你能持續參與三個月,大多數日子都不缺席。
- 你用英文跟我溝通沒問題。
重點是你會一直讀下去,也會做檢測。這不是申請完就消失的活動。如果你會持續參與,我很歡迎你。
還沒準備好申請?不用加入研究也能參與其中。 來 Discord 打個招呼 ,順便跟著看 Simply Fluent 的開發進度。