閱讀你的第一本原文書
另一種語言

無論你是想突破中級瓶頸、學習第三種語言,還是只想閱讀原汁原味的小說。Simply Fluent 都能幫你實現。

完整支持 37 種語言 · 90 多種語言提供翻譯工具

Contextual translation
Reading with saved translations
Flashcards from reading

用另一種語言閱讀?
不應該這麼難。

詞典死循環

查一個詞。六個意思。選一個。回到句子中。忘記它說了什麼。重新開始。十分鐘後你讀了半頁,什麼都沒記住。

中間地帶

課程能帶你達到一定程度。然後你就得靠自己了,對著一整頁幾乎認識但又不完全確定的單字發呆。對教科書來說太深,對母語內容來說又還沒準備好。

懂語言 vs. 閱讀

你在旅行時可以進行對話並應付過去。但坐下來讀一本書完全是另一回事。詞彙更難,而且沒人在旁邊幫你。

閱讀是你取得突破的方式

數十年的研究都指向同一個結論:閱讀是突破中級瓶頸最有效的方法。

2倍

與傳統方法相比,接受以閱讀為基礎的課程的學生,語言進步速度快兩倍

Elley, 1991 · Language Learning

3,000

透過閱讀每年可習得的新單字,而直接教學僅能習得 200-300 個

Nagy & Herman, 1987 · American Educational Research Journal

10倍

透過閱讀習得單字含義的速度比強化詞彙教學快十倍

Krashen, 1993 · The Power of Reading

當你的大腦理解略高於目前水平的消息時,它就會習得語言。不是來自語法表,不是來自多選題,而是來自故事。

單本小說就能為你提供數百次在不同語境中自然重複常用詞的機會。這就是詞彙被記住的方式——透過有意義的接觸,而不是死記硬背。你閱讀的每一頁都讓下一頁變得更容易。

閱讀是我們成為優秀讀者、發展良好寫作風格、充足詞彙量和高級語法能力的唯一途徑。

Stephen Krashen, 《閱讀的力量》

幾週內從不知所措變得自然而然

通常情況下,書籍需要接近你的水平,體驗才會愉快。有了隨時可用的翻譯,這個障礙就消失了。你可以閱讀平時覺得太難的內容,保持專注流暢,並減少卡在個別單字上的時間。

以下是你第一個月的進展概覽

第 1 週

無需詞典即可閱讀

翻譯任何單字或短語,獲取最契合此句子的意思,而不是六個可能的翻譯。聆聽發音,查看語法註釋、範例,並瞭解該詞或短語在整本書中的使用情況。儲存它並繼續閱讀。

Contextual translation
第 2 週

詞彙量產生複利

你儲存的每個單字都會在你從那時起閱讀的每本書中顯示翻譯。標記收藏,追蹤記憶情況,閃卡會根據你的閱讀內容自動生成。你的詞典隨你同步增長,而不是來自別人製作的清單。

Reading with saved translations
第 3-4 週

你只是在閱讀

你閱讀得更多,翻譯得更少。你學過的單字仍會高亮顯示,但在你點擊之前,翻譯不會出現。隨著詞彙量的增長,你的頁面變得更乾淨。三週前感覺不可能讀懂的書,現在讀起來很流暢。

Reading progress

不僅僅是翻譯

自動閃卡

你儲存的每個單字或短語都會變成一張閃卡。練習會優先處理你的收藏夾以及閱讀中出現頻率最高的單字,因此你的閃卡練習將集中在與你最相關的詞彙上。

自動閃卡

聆聽任何頁面

可以朗讀任何頁面,具備可調速度和自動翻頁功能。隨時停止以翻譯單字或短語,然後繼續聆聽。它將任何書籍轉化為有聲書體驗。

聆聽任何頁面

不斷增長的書庫

短篇故事和現代化經典,已翻譯成多種語言,並隨時間添加更多內容和語言。涵蓋各個水平的內容。你也可以導入自己的 EPUB、PDF 或文本格式書籍。

不斷增長的書庫

深入探究任何單字

當你想要的不僅僅是翻譯時,「深度查詢」視圖會為你提供語法細分、範例句子,以及單字在上下文中如何使用的詳細解釋。

深入探究任何單字

完整支持 37 種語言

完整支持 37 種語言,並提供免費內容供你開始。另外還有 90 多種語言提供翻譯工具。我們定期添加新語言。

完整支持 37 種語言

見證詞彙量增長

跨越每本書和每種語言,追蹤已閱讀、已儲存、已練習和已記憶的單字。你的進步清晰可見,並隨時間產生複利效果。

見證詞彙量增長

成功突破的讀者

★★★★★
我學習語言已經超過 15 年了,Simply Fluent 是我目前嘗試過完善語言能力最好的工具。
Quentin
Quentin
多語者,15 年以上經驗
★★★★★
目前我正在讀一本老實說遠高於我水平的書。通常讀幾頁我就會放棄,但使用 Simply Fluent,效果非常好。
Melissa
Melissa
正在閱讀超越她水平的書籍
★★★★★
我開始使用 Simply Fluent,我能說什麼呢,它就是非常有效。閱讀幫助我維持西班牙語水平,同時學習新詞彙。
Anki
Anki
維持西班牙語水平

常見問題

Simply Fluent 最適合 A2 級別及以上的學習者 — 即具備基礎知識並希望透過實際閱讀來進步的人。可以將其視為與你使用的其他工具並行的輔助工具。低壓力,按你自己的步調進行。

這正是每個人的起點。在最初的幾頁中,你會頻繁翻譯。到了第三章,頻率會明顯降低。讀到第二本書時,你會驚訝於自己在不點擊的情況下能理解多少。這就是閱讀的複利效應。

是的。免費方案包括每天 30 次翻譯、訪問我們的內容庫、個人詞典和閃卡練習。Premium 方案每月 7.99 歐元或每年 59.99 歐元,解鎖無限次翻譯和書籍導入。從 30 天免費試用開始。

你的下一本書在等待著你

免費開始。無需信用卡。無約束。

在 App Store 下載在 Google Play 獲取