Sức mạnh của việc đọc
lớn đến đâu?

Xin chào, tôi là Marco, người làm ra Simply Fluent.

Tôi bắt đầu làm ứng dụng này như một dự án cá nhân vào năm 2018, vì tôi muốn đọc một cuốn sách bằng tiếng Hà Lan mà lúc đó chẳng có công cụ nào tốt cho việc ấy. Tối nào tôi cũng đọc để thử ứng dụng, và tiếng Hà Lan của tôi tiến bộ rất nhiều mà tôi không hề để ý. Tôi hiểu được những cuộc trò chuyện về các chủ đề mình chưa từng đọc, và xem phim Hà Lan không cần phụ đề. Tất cả những gì tôi đã làm chỉ là đọc sách.

Điều đó khiến tôi tò mò muốn học một ngôn ngữ mới từ con số không: không lớp học, không ứng dụng, chỉ dùng thẻ ghi nhớ cho vài trăm từ trước khi bắt đầu đọc bằng tiếng Tây Ban Nha. Vài tháng sau, tôi đã tự xoay xở được ở Colombia suốt năm tuần.

Ba năm sau đó, tôi bắt đầu tiếng Bồ Đào Nha từ con số không, chỉ dựa vào vốn tiếng Tây Ban Nha sẵn có. Cuốn sách đầu tiên của tôi bằng thứ tiếng này là một cuốn tiểu thuyết 300.000 từ, và tôi mất hơn 26 giờ một chút, rải ra vài tháng. Đọc là cách duy nhất tôi dùng, rồi sau đó tôi bắt đầu trò chuyện được.

Tôi không nghĩ đọc sách là cách duy nhất để học ngôn ngữ. Ngữ pháp, lớp học, luyện nói đều có chỗ đứng riêng. Điều tôi tin là cách tốt nhất là cách bạn theo được lâu dài và thấy thích. Với tôi, đó là đọc sách. Một cuốn sách cho bạn tiếp xúc với rất nhiều thứ tiếng đó cùng lúc, lặp đi lặp lại nhiều, với đủ kiểu cấu trúc câu và ngữ pháp, tất cả theo nhịp của riêng bạn. Không cần dừng hay tua lại, cứ đọc thôi. Tôi chưa bao giờ có cảm giác mình đang học. Tôi chỉ đọc thứ mình muốn đọc, và ngôn ngữ cứ thế tự ngấm vào.

Từ khi bắt đầu làm Simply Fluent, tôi đã đọc sách bằng tiếng Hà Lan, tiếng Đức, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Bồ Đào Nha, và một chút tiếng Pháp. Tôi biết cách này hiệu quả với mình. Giờ tôi muốn xem nó hiệu quả với người khác đến đâu, theo một cách có kiểm soát hơn. Đó là mục đích của nghiên cứu này. Tôi muốn Simply Fluent trở thành ứng dụng đọc sách tốt nhất cho người học ngôn ngữ.