Vì sao tôi làm ứng dụng này
Tôi là Marco, và tôi bắt đầu Simply Fluent năm 2018 vì muốn đọc trọn một cuốn sách bằng tiếng Hà Lan. Tôi đã học Duolingo hơn một năm rưỡi mà chẳng đi đến đâu, nên tôi thử cầm cuốn Harry Potter bản giấy cùng Google Dịch trên điện thoại. Tra từng từ kiểu đó chậm đến mức tôi bỏ cuộc sau vài trang.
Thế là tôi bắt tay làm ứng dụng đọc mà mình mong có: chọn một từ, thấy bản dịch ngay trong trang, lưu lại, và không bao giờ phải tra lại nữa. Trước đó tôi chưa từng làm ứng dụng nào, vừa làm vừa học. Điều bất ngờ là chính việc đọc đã dạy tôi tiếng Hà Lan. Không lâu sau, tôi hiểu được cả một tour đi bộ nói hoàn toàn bằng tiếng Hà Lan, rồi xem phim không cần phụ đề, tất cả chỉ nhờ đọc.
Rồi nó trở thành gì
Tôi thử lại lần nữa, lần này là có chủ đích. Vì có gốc gác Argentina, tôi chọn tiếng Tây Ban Nha, đọc để học, rồi tự xoay xở một mình năm tuần ở Colombia. Nhiều năm sau, tôi bắt đầu tiếng Bồ Đào Nha từ con số không, chỉ với vốn tiếng Tây Ban Nha sẵn có; cuốn sách đầu tiên là một tiểu thuyết dài 300.000 từ, mất 26 giờ đọc. Lần nào phương pháp cũng là đọc.
Tôi không phải giáo viên ngoại ngữ. Tôi làm một công cụ để việc đọc bằng ngôn ngữ khác trở nên dễ dàng, và hóa ra đó là cách học hiệu quả hơn nhiều so với tôi tưởng. Mục tiêu của tôi là đưa Simply Fluent thành ứng dụng đọc tốt nhất cho người học ngoại ngữ.
Ai đứng sau ứng dụng
Simply Fluent là một dự án nhỏ vận hành từ Estonia, dưới công ty Simply Fluent OÜ, và tôi đã xây dựng nó từ năm 2018. Nếu muốn liên hệ với tôi, hãy gửi thư đến support@simplyfluent.com và thư sẽ đến thẳng tôi.