Hur långt
räcker läsning?
Läsningen tog mig långt i fyra nya språk medan jag byggde appen. Den här studien mäter hur bra det fungerar för andra.
Läsning, och ett sätt att mäta den
Det bästa sättet att lära sig ett språk är en metod du fortsätter med, en som du gillar. Läsning är en sådan: en bok ger dig mycket av språket på en gång, och det känns aldrig som att plugga. Den här studien mäter hur mycket läsningen förbättrar din läsförståelse och ditt ordförråd.
Läs lite de flesta dagar
Läsningen är själva studien. Sätt ett dagligt mål du klarar att hålla, om så bara fem minuter, och läs så många dagar du kan. Det är vanan vi testar, inte antalet ord.
En avstämning varannan vecka
Du läser ett stycke ur samma bok, markerar orden du inte kan och svarar på om texten gick att förstå. Boken är densamma varje gång, så förändringen över tre månader är själva datan: färre okända ord, mer som du förstår.
Berätta vad som saknas
Du berättar vad som är trasigt, vad som skulle göra läsningen enklare och vad du tycker om de nya designerna. Din feedback går rakt in i det jag bygger härnäst.
Gå med i Discorden
Du går med i Simply Fluents Discord och träffar de andra deltagarna, med en egen kanal bara för studien. Det är där du pratar med mig, följer utvecklingen och är först med att se det som är på väg.
Studien är gratis, men den tar riktig tid. Datan fungerar bara om alla fortsätter läsa, så om du blir tyst kan jag ge din plats till någon som väntar. Om du inte kan binda dig i tre månader just nu är det här inte omgången för dig, och det är helt okej.
Vad är Simply Fluent?
En läsapp för att lära sig språk. I stället för lektioner och övningar läser du böcker på språket du lär dig, från noveller till hela romaner.
Medan du läser finns orden du inte kan precis där. Tryck på ett ord, eller ett helt uttryck, så ser du vad det betyder, och sedan sparar du det. Simply Fluent visar den översättningen överallt där ordet dyker upp igen, och gör det till ett flashcard som du repeterar tills det sitter.
Ju mer du läser, desto fler ord kan du, och desto lättare blir det att läsa. Den här studien mäter hur långt det tar dig.
Läs riktiga böcker, översatta i sitt sammanhang.
Hej, jag heter Marco och det är jag som bygger Simply Fluent.
Jag började bygga appen som ett sidoprojekt 2018, eftersom jag ville läsa en bok på nederländska och det inte fanns något bra för det då. Jag läste varje kväll för att testa appen, och min nederländska blev mycket bättre utan att jag märkte det. Jag förstod samtal om ämnen jag aldrig hade läst om och såg nederländska filmer utan undertexter. Det enda jag hade gjort var att läsa böcker.
Det gjorde mig nyfiken på att lära mig ett nytt språk från grunden: inga kurser, inga appar, bara flashcards med ett par hundra ord innan jag började läsa på spanska. Några månader senare klarade jag mig på egen hand i Colombia i fem veckor.
Tre år senare började jag med portugisiska från noll, med bara spanskan jag redan hade att luta mig mot. Min första bok på portugisiska var en roman på 300 000 ord, och den tog mig drygt 26 timmar utspridda över några månader. Läsning var den enda metoden jag använde, och sedan började jag prata med folk.
Jag tror inte att läsning är det enda sättet att lära sig ett språk. Grammatik, kurser och att öva på att prata har alla sin plats. Det jag tror är att den bästa metoden är den du fortsätter med och gillar. För mig är det läsning. En bok ger dig mycket av språket på en gång, med massor av upprepning, olika meningsbyggnad och grammatik, allt i din egen takt. Du behöver aldrig pausa eller spola tillbaka, bara läsa. Det har aldrig känts som att jag pluggar. Jag läser bara något jag vill läsa, och språket kommer av sig själv.
Sedan jag började bygga Simply Fluent har jag läst böcker på nederländska, tyska, spanska, portugisiska och lite franska. Jag vet att det fungerar för mig. Nu vill jag se hur bra det fungerar för andra, på ett mer kontrollerat sätt. Det är det den här studien handlar om. Jag vill att Simply Fluent ska bli den bästa läsappen för alla som lär sig språk.
Premium, gratis, i minst tre månader
Du är en läsare jag lär mig av, inte en försöksperson. Att allt är gratis är mitt tack för att du är med.
Premium, jag bjuder
Full tillgång till Simply Fluent i tre månader, gratis. Hela biblioteket, varenda bok, och alla ordöversättningar och flashcards som hör till.
Ett språk som blir bättre
Läs en bok på språket du lär dig och se de okända orden bli färre, månad för månad. Läsningen tar dig framåt: den är inte en uppgift du gör för studiens skull.
Du får svaret själv
Avstämningarna är lika mycket för dig som för mig. Du ser i dina egna siffror om läsningen förbättrar din läsförståelse och ditt ordförråd.
Jag vill gärna lära känna dig
Jag läser varje ansökan och hör av mig inom 48 timmar.
Vem det här är för
- Du tar dig redan igenom enkla texter, men en hel bok känns fortfarande jobbig.
- Du vill veta om enbart läsning kan ta ditt språk framåt, och du är beredd att ta reda på det.
- Du kan dyka upp de flesta dagar, i tre månaders tid.
- Du är bekväm med att prata engelska med mig.
Det viktiga är att du fortsätter läsa och gör avstämningarna. Det är inget man ansöker till för att sedan försvinna. Om du kommer att dyka upp vill jag gärna ha dig med.
Inte redo att ansöka? Du behöver inte vara med i studien för att vara en del av det här. Kom och säg hej i Discorden och häng med medan jag bygger Simply Fluent.