Колика је
моћ читања?
Док сам правио апликацију, читање ме је далеко догурало у четири нова језика. Ово истраживање мери колико добре резултате даје и другима.
Читање, и начин да га измеримо
Најбољи начин да научите језик је метод уз који ћете остати, онај у ком уживате. Читање је један од њих: књига вам даје много језика одједном, а никад не личи на учење. Ово истраживање мери колико вам побољшава разумевање и речник.
Читајте помало, скоро сваког дана
Читање и јесте истраживање. Поставите дневни циљ који можете да одржите, макар пет минута, и читајте што више дана можете. Тестирамо навику, а не број речи.
Провера на сваке две недеље
Прочитате одломак из исте књиге, означите речи које нисте знали и кажете да ли вам је било јасно. Књига остаје иста, па је промена током три месеца сама по себи податак: мање непознатих речи, више разумевања.
Реците ми шта недостаје
Кажете ми шта не ради и шта би вам олакшало читање, и шта мислите о новом дизајну. Ваше повратне информације иду право у оно што следеће правим.
Придружите се Discord-у
Придружите се Discord серверу Simply Fluent-а и упознајте остале учеснике, у каналу намењеном само истраживању. Ту разговарате са мном, пратите развој и први видите шта долази.
Бесплатно је, али тражи право време. Подаци вреде само ако сви наставе да читају, па ако престанете да се јављате, можда ћу ваше место дати некоме ко чека. Ако тренутно не можете да се обавежете на три месеца, ова рунда није за вас, и то је сасвим у реду.
Шта је Simply Fluent?
Апликација за учење језика кроз читање. Уместо лекција и вежби, читате књиге на језику који учите, од кратких прича до целих романа.
Док читате, речи које не знате су вам одмах ту. Изаберите било коју реч, или цео израз, да видите шта значи, па је сачувајте. Simply Fluent затим приказује тај превод свуда где се реч поново појави и претвара је у картицу коју понављате, да вам се урежe у памћење.
Што више читате, то више речи знате, и читање постаје све лакше. Ово истраживање мери колико далеко вас то одведе.
Читајте праве књиге, с преводом у контексту.
Здраво, ја сам Марко и правим Simply Fluent.
Почео сам да га правим као споредни пројекат 2018. јер сам хтео да прочитам књигу на холандском, а тада за то није постојало ништа ваљано. Читао сам свако вече да бих тестирао апликацију и холандски ми се много поправио а да то нисам ни приметио. Разумео сам разговоре о темама о којима никад нисам читао и гледао холандске филмове без титлова. А само сам читао књиге.
То ме је заголицало да научим нови језик од нуле: без курсева, без апликација, само картице за неколико стотина речи пре него што сам почео да читам на шпанском. Неколико месеци касније снашао сам се сам у Колумбији пуних пет недеља.
Три године после тога кренуо сам са португалским од нуле, ослањајући се само на шпански који сам већ имао. Прва књига коју сам на њему прочитао био је роман од 300.000 речи, за који ми је требало нешто више од 26 сати током неколико месеци. Читање је био једини метод који сам користио, а онда сам почео да водим разговоре.
Не мислим да је читање једини начин да се научи језик. Граматика, курсеви, вежбање говора, све то има своје место. Оно у шта верујем јесте да је најбољи метод онај уз који ћете остати и у коме уживате. За мене је то читање. Књига вам даје много језика одједном, уз много понављања, разне реченичне склопове и граматику, и све то својим темпом. Не морате да паузирате ни да премотавате, само читате. Никад ми није личило на учење. Само читам нешто што желим да читам, а језик долази сам од себе.
Откад правим Simply Fluent, прочитао сам књиге на холандском, немачком, шпанском, португалском и помало на француском. Знам да код мене функционише. Сада желим да видим колико добро функционише код других, на контролисанији начин. О томе је ово истраживање. Желим да Simply Fluent постане најбоља апликација за читање за оне који уче језике.
Premium, бесплатно, најмање три месеца
Ви сте читалац од кога учим, а не испитаник. Бесплатан приступ је мој начин да вам захвалим што учествујете.
Premium, на мој рачун
Пун приступ Simply Fluent-у током та три месеца, бесплатно. Цела библиотека, свака књига, и тражење речи и картице које уз њу иду.
Језик који напредује
Читајте књигу на језику који учите и гледајте како непознатих речи, из месеца у месец, има све мање. Читањем напредујете: то није задатак који радите за истраживање.
Сами се уверите
Провере су подједнако за вас колико и за мене. У сопственим бројкама видите да ли вам читање помера разумевање и речник.
Радо бих вас упознао
Читам сваку пријаву. Јавићу вам се у року од 48 сати.
За кога је ово
- Већ се снађете са једноставним текстом, али вам цела књига и даље делује као напор.
- Желите да сазнате да ли само читање може да вам помери језик, и спремни сте да проверите.
- Можете да будете ту, скоро сваког дана, три месеца.
- Пријатно вам је да са мном разговарате на енглеском.
Битно је да ћете наставити да читате и да ћете радити провере. Ово није за оне који се пријаве па нестану. Ако ћете бити ту, радо бих вас имао у истраживању.
Нисте спремни да се пријавите? Не морате бити у истраживању да бисте били део овога. Свратите да се јавите на Discord-у и пратите како правим Simply Fluent.