olandčina sa výrazne zlepšila bez toho, aby som si to všimol. Rozumel som rozhovorom o témach, o ktorých som nikdy nečítal, a pozeral holandské filmy bez titulkov. A pritom som len čítal knihy.","paragraph2":"To vo mne prebudilo zvedavosť, či sa dokážem naučiť nový jazyk úplne od nuly: žiadne kurzy, žiadne appky, len kartičky s pár stovkami slov, a potom som začal čítať po španielsky. O pár mesiacov neskôr som päť týždňov fungoval sám v Kolumbii.","paragraph3":"O tri roky neskôr som sa pustil do portugalčiny od nuly a mohol som sa oprieť len o španielčinu, ktorú som už mal. Mojou prvou knihou v nej bol román s 300 000 slovami a zabral mi niečo cez 26 hodín rozložených do niekoľkých mesiacov. Čítanie bolo jedinou metódou, ktorú som použil, a potom som začal viesť rozhovory.","paragraph4":"Nemyslím si, že čítanie je jediný spôsob, ako sa naučiť jazyk. Gramatika, kurzy aj konverzácia majú svoje miesto. Verím však, že najlepšia metóda je tá, pri ktorej vydržíš a ktorá ťa baví. Pre mňa je to čítanie. Kniha ti dá naraz veľa jazyka, s množstvom opakovania, rôznymi vetnými stavbami a gramatikou, a to všetko tvojím vlastným tempom. Netreba nič zastavovať ani pretáčať, len čítaš. Nikdy som nemal pocit, že sa učím. Jednoducho čítam niečo, čo si chcem prečítať, a jazyk príde sám od seba.","paragraph5":"Odkedy som začal stavať Simply Fluent, prečítal som knihy v holandčine, nemčine, španielčine, portugalčine a trochu aj vo francúzštine. Viem, že u mňa to funguje. Teraz chcem zistiť, ako dobre funguje u iných ľudí, a to kontrolovanejším spôsobom. O tom je táto štúdia. Chcem, aby sa zo Simply Fluent stala najlepšia appka na čítanie pre ľudí, ktorí sa učia jazyk.","signName":"Marco","signRole":"Zakladateľ Simply Fluent"},"whatYouGet":{"kicker":"Čo za to dostaneš","title":"Premium zadarmo, aspoň na tri mesiace","lead":"Nie si pokusný králik, ale čitateľ, od ktorého sa učím. Prístup zadarmo je moje poďakovanie za to, že si v tom.","why":{"premium":{"title":"Premium, platím ja","desc":"Plný prístup k Simply Fluent na tri mesiace, zadarmo. Celá knižnica, každá kniha a k tomu vyhľadávanie slov a kartičky."},"improves":{"title":"Jazyk, ktorý sa zlepšuje","desc":"Čítaj knihu v jazyku, ktorý sa učíš, a sleduj, ako neznámych slov mesiac po mesiaci ubúda. Čítanie ťa posúva dopredu: nie je to úloha, ktorú robíš kvôli štúdii."},"findOut":{"title":"Presvedčíš sa na vlastné oči","desc":"Overenia sú rovnako pre teba ako pre mňa. Na vlastných číslach uvidíš, či čítanie posúva tvoje porozumenie a slovnú zásobu."}}},"apply":{"kicker":"Prihlás sa","title":"Rád ťa spoznám","lead":"Každú prihlášku čítam. Ozvem sa ti do 48 hodín.","fit":{"title":"Pre koho to je","items":{"simpleText":"Jednoduchý text už zvládneš, ale celá kniha ti stále pripadá ako drina.","wantToKnow":"Chceš vedieť, či ťa samotné čítanie v jazyku posunie, a máš chuť to zistiť.","showUp":"Dokážeš byť pri tom takmer každý deň, tri mesiace.","comfortableEnglish":"Nerobí ti problém komunikovať so mnou po anglicky."},"note":"Dôležité je, že budeš ďalej čítať a chodiť na overenia. Nie je to pre tých, čo sa prihlásia a potom zmiznú. Ak budeš pri tom, veľmi rád ťa privítam."},"discordNotePre":"Na prihlášku ešte nie je ten správny čas? Byť pri tom môžeš aj bez účasti v štúdii.","discordNoteLink":"Príď sa pozdraviť na Discord","discordNotePost":"a sleduj, ako Simply Fluent vyvíjam."}},"study_banner":{"tag":"Novinka","text":"Pridaj sa do bezplatnej štúdie o čítaní. Tri mesiace Premium, platím ja.","cta":"Prihlásiť sa","dismiss":"Zavrieť"},"authors":{"meta":{"title":"Partnerstvo pre autorov","description":"Spojte sa so Simply Fluent a oslovte milióny ľudí, ktorí sa učia jazyky po celom svet