w tym złego."},"about":{"title":"Czym jest Simply Fluent?","paragraph1":"To aplikacja do nauki języka przez czytanie. Zamiast lekcji i ćwiczeń czytasz książki w języku, którego się uczysz, od krótkich opowiadań po całe powieści.","paragraph2":"Kiedy czytasz, wszystko, czego nie znasz, masz od razu pod ręką. Zaznacz dowolne słowo albo całe wyrażenie, żeby zobaczyć, co znaczy, a potem je zapisz. Simply Fluent pokazuje to tłumaczenie wszędzie tam, gdzie słowo pojawia się znowu, i zamienia je w fiszkę, którą powtarzasz, żeby zostało w głowie.","paragraph3":"Im więcej czytasz, tym więcej słów znasz i tym łatwiej czyta się dalej. To badanie mierzy, jak daleko cię to zaprowadzi."},"founder":{"kicker":"Kilka słów ode mnie","intro":"Cześć, jestem Marco i tworzę Simply Fluent.","paragraph1":"Zacząłem ją budować po godzinach w 2018 roku, bo chciałem przeczytać książkę po niderlandzku, a nie było wtedy do tego nic dobrego. Co wieczór czytałem, żeby testować aplikację, i mój niderlandzki bardzo się poprawił, a ja nawet tego nie zauważyłem. Rozumiałem rozmowy na tematy, o których nigdy nie czytałem, i oglądałem niderlandzkie filmy bez napisów. A jedyne, co robiłem, to czytanie książek.","paragraph2":"To mnie zaciekawiło i postanowiłem nauczyć się nowego języka od zera: bez kursów, bez aplikacji, tylko fiszki z kilkuset słowami, zanim zacząłem czytać po hiszpańsku. Kilka miesięcy później przez pięć tygodni radziłem sobie sam w Kolumbii.","paragraph3":"Trzy lata później zacząłem portugalski od zera, mając za oparcie tylko hiszpański, który już znałem. Moją pierwszą książką była powieść licząca 300 000 słów; zajęła mi nieco ponad 26 godzin rozłożonych na kilka miesięcy. Czytanie było jedyną metodą, jakiej używałem, a potem zacząłem po prostu rozmawiać.","paragraph4":"Nie uważam, że czytanie to jedyny sposób na naukę języka. Gramatyka, kursy, ćwiczenie mówienia, wszystko ma swoje miejsce. Wierzę za to, że najlepsza metoda to ta, przy której wytrwasz i która sprawia ci frajdę. Dla mnie jest nią czytanie. Książka daje ci naraz mnóstwo języka: dużo powtórzeń, różne konstrukcje zdań i gramatykę, wszystko w twoim tempie. Nie musisz niczego zatrzymywać ani cofać, po prostu czytasz. Nigdy nie miałem poczucia, że się uczę. Czytam coś, co chcę przeczytać, a język przychodzi sam.","paragraph5":"Odkąd zacząłem tworzyć Simply Fluent, przeczytałem książki po niderlandzku, niemiecku, hiszpańsku, portugalsku i trochę po francusku. Wiem, że u mnie to działa. Teraz chcę sprawdzić, jak dobrze działa u innych, w bardziej kontrolowany sposób. Właśnie po to jest to badanie. Chcę, żeby Simply Fluent stało się najlepszą aplikacją do czytania dla osób uczących się języków.","signName":"Marco","signRole":"Założyciel Simply Fluent"},"whatYouGet":{"kicker":"Co dostajesz","title":"Premium za darmo przez co najmniej trzy miesiące","lead":"Nie traktuję cię jak obiekt badań, tylko jak osobę, od której się uczę. Darmowy dostęp to moje podziękowanie za udział.","why":{"premium":{"title":"Premium na mój koszt","desc":"Pełny dostęp do Simply Fluent przez trzy miesiące badania, za darmo. Cała biblioteka, każda książka, a do tego sprawdzanie słów i fiszki."},"improves":{"title":"Realne postępy w języku","desc":"Czytasz książkę w języku, którego się uczysz, i z miesiąca na miesiąc widzisz, jak ubywa nieznanych słów. Czytanie posuwa twoją naukę do przodu, to nie jest zadanie odhaczane na potrzeby badania."},"findOut":{"title":"Sprawdzasz to na sobie","desc":"Sprawdzanie postępów jest tak samo dla ciebie, jak dla mnie. Na własnych liczbach widzisz, czy czytanie poprawia twoje rozumienie i słownictwo."}}},"apply":{"kicker":"Zgłoś się","title":"Chętnie cię poznam","lead":"Czytam każde zgłoszenie. Odezwę się w ciągu