Sekuat mana
kesan membaca?
Membaca membawa saya jauh dalam empat bahasa baharu semasa saya membina aplikasi ini. Kajian ini mengukur sejauh mana ia berkesan untuk orang lain.
Membaca, dan cara mengukurnya
Cara terbaik belajar bahasa ialah kaedah yang anda akan teruskan, kaedah yang anda seronok buat. Membaca salah satunya: sebuah buku mendedahkan anda kepada banyak penggunaan bahasa itu sekali gus, dan tidak pernah terasa seperti belajar. Kajian ini mengukur sejauh mana membaca meningkatkan kefahaman dan kosa kata anda.
Baca sedikit, hampir setiap hari
Membaca itulah kajiannya. Tetapkan sasaran harian yang anda mampu kekalkan, lima minit pun cukup, dan baca pada seberapa banyak hari yang anda boleh. Yang kami uji ialah tabiatnya, bukan jumlah perkataan.
Semakan setiap dua minggu
Anda baca satu petikan daripada buku yang sama, tandakan perkataan yang anda tidak tahu, dan nyatakan sama ada anda faham atau tidak. Bukunya tidak berubah, jadi perubahan sepanjang tiga bulan itulah datanya: perkataan yang tidak diketahui semakin kurang, yang difahami semakin banyak.
Beritahu saya apa yang kurang
Anda beritahu saya apa yang rosak, apa yang boleh memudahkan pembacaan, dan pendapat anda tentang reka bentuk baharu. Maklum balas anda terus masuk ke dalam apa yang saya bina seterusnya.
Sertai Discord
Anda sertai Discord Simply Fluent dan berkenalan dengan peserta lain, dengan saluran khas untuk kajian ini. Di situlah anda berbual dengan saya, ikuti perkembangan pembangunan, dan lihat apa yang akan datang lebih awal.
Ia percuma, tetapi memang memerlukan masa anda. Data ini hanya berguna jika semua orang terus membaca, jadi kalau anda menyepi, saya mungkin beri tempat anda kepada orang yang sedang menunggu. Kalau anda tidak boleh komited selama tiga bulan buat masa ini, pusingan ini bukan untuk anda, dan itu tidak mengapa.
Apa itu Simply Fluent?
Aplikasi membaca untuk belajar bahasa. Daripada mengikuti pelajaran dan membuat latihan, anda membaca buku dalam bahasa yang anda pelajari, dari cerpen hinggalah novel penuh.
Sambil membaca, perkataan yang anda tidak tahu boleh disemak terus di situ, tanpa keluar dari halaman. Pilih mana-mana perkataan, atau satu ungkapan penuh, untuk lihat maksudnya, kemudian simpan. Simply Fluent terus memaparkan terjemahan itu di mana sahaja perkataan itu muncul lagi, dan menjadikannya kad imbasan untuk anda ulang kaji supaya ia kekal dalam ingatan.
Semakin banyak anda membaca, semakin banyak perkataan yang anda tahu, dan semakin mudah membaca jadinya. Kajian ini mengukur sejauh mana itu membawa anda.
Baca buku sebenar, diterjemah mengikut konteks.
Hai, saya Marco, dan saya yang membina Simply Fluent.
Saya mula membinanya sebagai projek sampingan pada 2018 sebab saya mahu membaca buku dalam bahasa Belanda, dan ketika itu tiada apa-apa yang bagus untuk itu. Saya membaca setiap malam untuk menguji aplikasi ini, dan bahasa Belanda saya bertambah baik tanpa saya sedari. Saya faham perbualan tentang topik yang tidak pernah saya baca, dan menonton filem Belanda tanpa sari kata. Yang saya buat hanyalah membaca buku.
Itu membuatkan saya ingin tahu, mahu belajar bahasa baharu dari kosong: tanpa kelas, tanpa aplikasi, hanya kad imbasan untuk beberapa ratus perkataan sebelum saya mula membaca dalam bahasa Sepanyol. Beberapa bulan kemudian, saya mampu berdikari di Colombia selama lima minggu.
Tiga tahun selepas itu saya mula belajar bahasa Portugis dari kosong, hanya bersandarkan bahasa Sepanyol yang sudah saya ada. Buku pertama saya dalam bahasa itu ialah novel 300,000 patah perkataan, dan saya ambil masa lebih sedikit daripada 26 jam dalam tempoh beberapa bulan. Membaca satu-satunya kaedah yang saya guna, dan selepas itu saya mula berbual.
Saya tidak fikir membaca satu-satunya cara belajar bahasa. Tatabahasa, kelas, latihan bertutur, semuanya ada tempatnya. Yang saya percaya ialah kaedah terbaik ialah yang anda akan teruskan dan seronok buat. Bagi saya, itulah membaca. Sebuah buku mendedahkan anda kepada banyak penggunaan bahasa itu sekali gus, dengan banyak pengulangan, pelbagai struktur ayat dan tatabahasa, semuanya mengikut rentak anda sendiri. Tak perlu jeda atau undur, baca sahaja. Tidak pernah terasa seperti saya sedang belajar. Saya cuma membaca sesuatu yang saya mahu baca, dan bahasa itu datang dengan sendirinya.
Sejak saya mula membina Simply Fluent, saya sudah membaca buku dalam bahasa Belanda, Jerman, Sepanyol, Portugis, dan sedikit Perancis. Saya tahu ia berkesan untuk saya. Sekarang saya mahu lihat sejauh mana ia berkesan untuk orang lain, dengan cara yang lebih terkawal. Itulah tujuan kajian ini. Saya mahu Simply Fluent menjadi aplikasi membaca terbaik untuk pelajar bahasa.
Premium, percuma, sekurang-kurangnya tiga bulan
Anda pembaca yang saya belajar daripadanya, bukan subjek ujian. Akses percuma ini tanda terima kasih saya kerana anda menyertainya.
Premium, saya tanggung
Akses penuh Simply Fluent selama tiga bulan, percuma. Seluruh perpustakaan, setiap buku, serta carian perkataan dan kad imbasan yang datang bersamanya.
Bahasa yang semakin baik
Baca buku dalam bahasa yang anda pelajari dan lihat perkataan yang tidak diketahui semakin berkurang, bulan demi bulan. Membaca itulah yang membuat anda maju: ia bukan tugasan yang anda buat untuk kajian ini.
Anda lihat sendiri hasilnya
Semakan itu untuk anda sama seperti untuk saya. Anda nampak, dalam angka anda sendiri, sama ada membaca meningkatkan kefahaman dan kosa kata anda.
Saya teringin nak kenal anda
Saya baca setiap permohonan. Saya akan balas dalam masa 48 jam.
Untuk siapa kajian ini
- Anda sudah boleh faham teks mudah, tetapi sebuah buku penuh masih terasa berat.
- Anda mahu tahu sama ada membaca sahaja boleh memajukan bahasa anda, dan anda sanggup mencubanya.
- Anda boleh konsisten, hampir setiap hari, selama tiga bulan.
- Anda selesa berbual dengan saya dalam bahasa Inggeris.
Yang penting, anda terus membaca dan buat semakan. Ini bukan untuk memohon kemudian hilang. Kalau anda akan konsisten, saya teringin sangat anda sertai.
Belum bersedia untuk memohon? Anda tidak perlu berada dalam kajian untuk jadi sebahagian daripada ini. Mari bertegur sapa di Discord dan ikuti perkembangan sementara saya membina Simply Fluent.