Kenapa saya membinanya
Saya Marco, dan saya memulakan Simply Fluent pada 2018 kerana saya mahu membaca sebuah buku dalam bahasa Belanda. Lebih setahun setengah saya habiskan di Duolingo tanpa ke mana-mana, jadi saya cuba buku Harry Potter bercetak dengan Google Translate di telefon. Mencari setiap perkataan dengan cara itu terlalu lambat sehingga saya mengalah selepas beberapa muka surat.
Jadi saya nekad membina pembaca yang saya mahukan: pilih perkataan, lihat terjemahannya terus dalam teks, simpan, dan tidak perlu mencarinya lagi. Saya tidak pernah membina aplikasi sebelum itu, dan saya belajar sambil membuatnya. Yang mengejutkan, pembacaan itu sendiri mengajar saya bahasa Belanda. Tidak lama kemudian saya faham lawatan berjalan kaki yang disampaikan sepenuhnya dalam bahasa Belanda, kemudian menonton filem tanpa sari kata, semuanya hasil daripada membaca.
Apa yang terjadi selepas itu
Saya mencubanya lagi dengan sengaja. Dengan akar keluarga Argentina, saya pilih bahasa Sepanyol, membaca sehingga faham, dan menghabiskan lima minggu berdikari di Colombia. Bertahun-tahun kemudian saya mula belajar bahasa Portugis tanpa apa-apa selain bahasa Sepanyol yang saya ada; buku pertama saya ialah novel 300,000 patah perkataan yang mengambil masa 26 jam pembacaan. Setiap kali, membaca adalah kaedahnya.
Saya bukan guru bahasa. Saya membina alat untuk memudahkan pembacaan dalam bahasa lain, dan rupa-rupanya ia cara belajar yang jauh lebih baik daripada yang saya sangka. Matlamat saya ialah menjadikan Simply Fluent aplikasi membaca terbaik untuk pelajar bahasa.
Siapa di sebaliknya
Simply Fluent ialah operasi kecil yang dijalankan dari Estonia, di bawah Simply Fluent OÜ, dan saya telah membinanya sejak 2018. Kalau anda mahu menghubungi saya, tulis ke support@simplyfluent.com dan ia terus sampai kepada saya.