Kokią galią
turi skaitymas?
Kol kūriau programėlę, skaitydamas nemažai pasiekiau keturiose naujose kalbose. Šis tyrimas matuoja, kaip tai veikia kitiems.
Skaitymas ir būdas jį išmatuoti
Geriausias būdas išmokti kalbą yra tas, kurio laikysiesi ir kuris tau patinka. Skaitymas kaip tik toks: knyga iš karto duoda daug kalbos ir niekada neatrodo kaip mokymasis. Šis tyrimas matuoja, kiek jis pagerina tavo supratimą ir žodyną.
Skaityk po truputį, beveik kasdien
Skaitymas ir yra tyrimas. Nusistatyk dienos tikslą, kurio pajėgsi laikytis, kad ir penkias minutes, ir skaityk kuo daugiau dienų. Tikriname įprotį, ne žodžių skaičių.
Patikra kas dvi savaites
Perskaitai ištrauką iš tos pačios knygos, pažymi žodžius, kurių nežinojai, ir nurodai, ar supratai. Knyga nesikeičia, tad pokytis per tris mėnesius ir yra duomenys: mažiau nežinomų žodžių, daugiau suprasta.
Pasakyk, ko trūksta
Pasakai man, kas neveikia, kas palengvintų skaitymą ir ką manai apie naują dizainą. Tavo atsiliepimai tiesiogiai lemia, ką kursiu toliau.
Prisijunk prie Discord
Prisijungi prie Simply Fluent Discord serverio ir susipažįsti su kitais dalyviais. Tyrimui yra atskiras kanalas. Ten bendrauji su manimi, seki kūrimą ir pirmas matai, kas bus toliau.
Tai nemokama, bet reikalauja tikro laiko. Duomenys tinka tik tada, kai visi skaito toliau, tad jei dingsi, tavo vietą galiu atiduoti kam nors iš laukiančiųjų. Jei šiuo metu negali įsipareigoti trims mėnesiams, šis ratas ne tau, ir tai visiškai normalu.
Kas yra Simply Fluent?
Skaitymo programėlė kalbai mokytis. Vietoj pamokų ir pratimų skaitai knygas ta kalba, kurios mokaisi: nuo apsakymų iki ištisų romanų.
Skaitant nežinomi žodžiai yra čia pat, tekste. Pasirink bet kurį žodį ar visą posakį, pamatyk, ką jis reiškia, ir išsaugok. Simply Fluent rodys tą vertimą visur, kur žodis pasikartos, ir pavers jį kortele, kurią kartosi, kad įsimintum.
Kuo daugiau skaitai, tuo daugiau žodžių žinai ir tuo lengviau skaityti. Šis tyrimas matuoja, kokią pažangą taip padarai.
Skaityk tikras knygas su vertimu pagal kontekstą.
Labas, aš Marco, kuriu Simply Fluent.
Pradėjau ją kurti 2018-aisiais kaip šalutinį projektą, nes norėjau perskaityti knygą olandiškai, o tada tam niekas netiko. Kas vakarą skaičiau, kad išbandyčiau programėlę, ir mano olandų kalba gerokai pagerėjo man to nė nepastebėjus. Supratau pokalbius temomis, apie kurias niekada nebuvau skaitęs, ir žiūrėjau olandiškus filmus be subtitrų. O tebuvau skaitęs knygas.
Tada pasidarė smalsu išmokti naują kalbą nuo nulio: be kursų, be programėlių, tik kortelės porai šimtų žodžių, ir ėmiau skaityti ispaniškai. Po kelių mėnesių jau penkias savaites pats vienas išsiverčiau Kolumbijoje.
Po trejų metų pradėjau portugalų kalbą nuo nulio, remdamasis tik ta ispanų kalba, kurią jau mokėjau. Pirmoji mano knyga ja buvo 300 000 žodžių romanas, ir jį perskaityti man prireikė kiek daugiau nei 26 valandų, išsidėsčiusių per kelis mėnesius. Skaitymas buvo vienintelis mano metodas, o paskui pradėjau kalbėtis.
Nemanau, kad skaitymas yra vienintelis būdas išmokti kalbą. Gramatika, kursai, kalbėjimo praktika turi savo vietą. Tikiu tuo, kad geriausias metodas yra tas, kurio laikysiesi ir kuris tau patinka. Man tai skaitymas. Knyga iš karto duoda daug kalbos, daug pasikartojimų, įvairių sakinio struktūrų ir gramatikos, ir viskas tavo tempu. Nereikia nieko stabdyti ar atsukti, tiesiog skaitai. Man niekada neatrodė, kad mokausi. Tiesiog skaitau tai, ką noriu skaityti, o kalbos išmokstu savaime.
Nuo tada, kai pradėjau kurti Simply Fluent, perskaičiau knygų olandų, vokiečių, ispanų, portugalų ir šiek tiek prancūzų kalbomis. Žinau, kad man tai veikia. Dabar noriu pamatyti, kaip tai veikia kitiems, labiau kontroliuojamomis sąlygomis. Tam ir skirtas šis tyrimas. Noriu, kad Simply Fluent taptų geriausia skaitymo programėle besimokantiems kalbų.
Premium nemokamai bent tris mėnesius
Tu skaitytojas, iš kurio mokausi, o ne bandomasis triušis. Nemokama prieiga yra mano padėka už dalyvavimą.
Premium mano sąskaita
Visa prieiga prie Simply Fluent tris mėnesius, nemokamai. Visa biblioteka, kiekviena knyga, žodžių paieška ir kortelės.
Kalba, kuri gerėja
Skaityk knygą ta kalba, kurios mokaisi, ir stebėk, kaip mėnuo po mėnesio mažėja nežinomų žodžių. Pažangą darai pačiu skaitymu: tai ne užduotis, kurią atlieki dėl tyrimo.
Pamatai pats
Patikros reikalingos tau tiek pat, kiek man. Savo paties skaičiuose matai, ar skaitymas gerina tavo supratimą ir žodyną.
Norėčiau su tavimi susipažinti
Perskaitau kiekvieną paraišką. Atsakysiu per 48 valandas.
Kam tai skirta
- Jau susidoroji su paprastu tekstu, bet visa knyga vis dar atrodo kaip darbas.
- Nori sužinoti, ar vien skaitymas gali pastūmėti tavo kalbą, ir ketini tai išsiaiškinti.
- Gali skaityti beveik kasdien tris mėnesius.
- Tau patogu su manimi bendrauti angliškai.
Svarbiausia, kad skaitytum toliau ir atliktum patikras. Tai ne tam, kad pateiktum paraišką ir dingtum. Jei tikrai dalyvausi, labai lauksiu.
Paraiškai dar ne laikas? Nebūtina dalyvauti tyrime, kad būtum šalia. Užsuk pasisveikinti į Discord ir sek, kaip kuriu Simply Fluent.