Kodėl ją sukūriau
Aš Marco. Simply Fluent pradėjau kurti 2018 m., nes norėjau perskaityti vieną knygą olandiškai. Daugiau nei pusantrų metų praleidau su „Duolingo“ ir niekur nepasistūmėjau, tad pabandžiau popierinį „Harį Poterį“ su „Google Translate“ telefone. Kiekvieno žodžio paieška taip vyko taip lėtai, kad po poros puslapių pasidaviau.
Tada nusprendžiau pats susikurti tokią skaityklę, kokios norėjau: paspaudi žodį, vertimą matai čia pat tekste, išsaugai ir daugiau niekada jo nebeieškai. Programėlių anksčiau nebuvau kūręs, mokiausi eidamas. Nustebino tai, kad pats skaitymas išmokė mane olandų kalbos. Netrukus supratau visą ekskursiją, vedamą vien olandiškai, paskui žiūrėjau filmus be subtitrų, ir visa tai vien iš skaitymo.
Kuo tai virto
Pabandžiau dar kartą, jau sąmoningai. Turėdamas argentinietiškų šaknų pasirinkau ispanų kalbą, įsiskaičiau ir penkias savaites Kolumbijoje susitvarkiau pats. Po kelerių metų ėmiausi portugalų kalbos, teturėdamas savo ispanų kalbos žinias; mano pirmoji knyga buvo 300 000 žodžių romanas, kurį skaičiau 26 valandas. Kaskart metodas buvo skaitymas.
Nesu kalbų mokytojas. Sukūriau įrankį, kad skaityti kita kalba būtų lengva, ir paaiškėjo, kad tai gerokai geresnis būdas mokytis, nei tikėjausi. Mano tikslas: kad Simply Fluent taptų geriausia skaitymo programėle besimokantiems kalbų.
Kas už viso to stovi
Simply Fluent yra nedidelė veikla, vykdoma iš Estijos per įmonę Simply Fluent OÜ, ir kuriu ją nuo 2018 m. Jei norite su manimi susisiekti, rašykite adresu support@simplyfluent.com ir laiškas ateis tiesiai man.