Mire képes
az olvasás?
Nekem négy új nyelvben segített sokat az olvasás, miközben az appot építettem. Ez a kutatás azt méri, mennyire válik be másoknak.
Olvasás, és egy mód, hogy mérjük is
Nyelvet tanulni azzal a módszerrel lehet a legjobban, amelyik mellett kitartasz, mert élvezed. Az olvasás ilyen: egy könyvből egyszerre rengeteg nyelvet kapsz, és sosem érzed tanulásnak. Ez a kutatás azt méri, mennyit javít a szövegértéseden és a szókincseden.
Olvass egy keveset, a legtöbb napon
Maga az olvasás a kutatás. Tűzz ki egy napi célt, amit tartani tudsz, akár öt percet is, és olvass annyi napon, amennyin csak tudsz. A szokást vizsgáljuk, nem a szavak számát.
Kéthetente egy rövid felmérés
Elolvasol egy részletet ugyanabból a könyvből, megjelölöd, mely szavakat nem ismerted, és jelzed, érthető volt-e. A könyv nem változik, így a három hónap alatti változás maga az adat: kevesebb ismeretlen szó, több megértett rész.
Mondd el, mi hiányzik
Elmondod, mi nem működik, mi tenné könnyebbé az olvasást, és mit gondolsz az új dizájnokról. A visszajelzésed egyenesen abba megy, amit legközelebb építek.
Csatlakozz a Discordhoz
Belépsz a Simply Fluent Discordjára, ahol megismered a többi résztvevőt, és van egy külön csatorna csak a kutatásnak. Itt beszélgetsz velem, követed a fejlesztést, és itt látod először, mi készül.
Ingyenes, de valódi időt kér. Az adatok csak akkor érnek valamit, ha mindenki olvas tovább, úgyhogy ha elhallgatsz, lehet, hogy a helyedet odaadom valakinek, aki várólistán van. Ha most nem tudsz három hónapra elköteleződni, ez a kör nem neked való, és ez teljesen rendben van.
Mi az a Simply Fluent?
Egy olvasóapp nyelvtanuláshoz. Leckék és feladatok helyett könyveket olvasol a tanult nyelven, a rövid novelláktól a teljes regényekig.
Olvasás közben az ismeretlen szavak ott vannak kéznél. Jelölj ki bármelyik szót vagy akár egy egész kifejezést, nézd meg, mit jelent, aztán mentsd el. A Simply Fluent ezután mindenhol megmutatja ezt a fordítást, ahol a szó újra előkerül, és szókártyát csinál belőle, amit átismételsz, hogy megragadjon.
Minél többet olvasol, annál több szót ismersz, és annál könnyebb lesz olvasni. Ez a kutatás azt méri, meddig juthatsz így.
Olvass igazi könyveket, szövegkörnyezetben fordítva.
Szia, Marco vagyok, én építem a Simply Fluentet.
2018-ban kezdtem el melléktevékenységként, mert el akartam olvasni egy könyvet hollandul, és akkoriban nem volt rá semmi jó. Minden este olvastam, hogy teszteljem az appot, és a hollandom rengeteget fejlődött anélkül, hogy észrevettem volna. Olyan témákról értettem beszélgetéseket, amikről sosem olvastam, és felirat nélkül néztem holland filmeket. Pedig csak könyveket olvastam.
Ettől kíváncsi lettem, mi lenne, ha a nulláról tanulnék meg egy új nyelvet: se tanfolyam, se app, csak szókártyák pár száz szóval, mielőtt elkezdtem spanyolul olvasni. Pár hónappal később öt hétig boldogultam egyedül Kolumbiában.
Három évvel később a nulláról elkezdtem a portugált, csak a már meglévő spanyolomra támaszkodva. Az első könyvem egy 300 000 szavas regény volt, és valamivel több mint 26 órát vett igénybe néhány hónap alatt. Az olvasás volt az egyetlen módszerem, és utána elkezdtem beszélgetni.
Nem gondolom, hogy az olvasás az egyetlen út a nyelvtanuláshoz. A nyelvtannak, az óráknak, a beszédgyakorlásnak mind megvan a helye. Abban hiszek, hogy a legjobb módszer az, amelyik mellett kitartasz, és amit élvezel. Nekem ez az olvasás. Egy könyvből egyszerre rengeteg nyelvet kapsz, sok ismétléssel, sokféle mondatszerkezettel és nyelvtannal, a saját tempódban. Nem kell megállítani vagy visszatekerni, csak olvasol. Sosem éreztem úgy, hogy tanulok. Egyszerűen olyasmit olvasok, amit szeretnék, és a nyelv magától jön vele.
Amióta a Simply Fluentet építem, olvastam könyveket hollandul, németül, spanyolul, portugálul és egy kicsit franciául is. Tudom, hogy nekem működik. Most azt szeretném látni, mennyire válik be másoknak, egy ellenőrzöttebb keretben. Erről szól ez a kutatás. Azt akarom, hogy a Simply Fluent legyen a legjobb olvasóapp nyelvtanulóknak.
Prémium, ingyen, legalább három hónapig
Olvasó vagy, akitől tanulok, nem kísérleti alany. Az ingyenes hozzáférés a köszönetem, amiért benne vagy.
A Prémiumot én állom
Teljes hozzáférés a Simply Fluenthez a három hónap alatt, ingyen. A teljes könyvtár, minden könyv, és a hozzá tartozó szókeresés és szókártyák.
Egy nyelv, ami fejlődik
Olvass egy könyvet a tanult nyelven, és nézd, ahogy hónapról hónapra fogynak az ismeretlen szavak. Az olvasás visz előre: nem feladat, amit a kutatás kedvéért csinálsz.
Magad is meglátod
A felmérések legalább annyira neked szólnak, mint nekem. A saját számaidon látod, hogy az olvasás mozdítja-e a szövegértésedet és a szókincsedet.
Örülnék, ha megismerhetnélek
Minden jelentkezést elolvasok. 48 órán belül válaszolok.
Kinek való
- Egyszerű szövegeken már átrágod magad, de egy egész könyv még munkának tűnik.
- Tudni akarod, hogy pusztán az olvasás előreviszi-e a nyelvedet, és hajlandó vagy kideríteni.
- Három hónapon át, a legtöbb napon ott tudsz lenni.
- Gond nélkül beszélgetsz velem angolul.
Az számít, hogy olvasol tovább, és kitöltöd a felméréseket. Nem arra való, hogy jelentkezel, aztán eltűnsz. Ha ott leszel, szívesen látlak.
Még nem jelentkeznél? Nem kell benne lenned a kutatásban, hogy része légy ennek. Gyere, köszönj be a Discordon és kövesd, ahogy építem a Simply Fluentet.