Čitajte prvi u posve novom Simply Fluentu
Gradim Simply Fluent iznova, od temelja, a vi možete pomoći da ga oblikujemo. Osigurajte rani pristup i budite među prvima koji će čitati u novoj aplikaciji.
Želite više od ranog pristupa? Čitajte sa mnom tri mjeseca, Premium besplatno. Pridružite se istraživanju
Čitanje na drugom jeziku?
Teže nego što bi trebalo biti.
Petlja s rječnikom
Potražite riječ. Šest značenja. Odaberite jedno. Vratite se na rečenicu. Zaboravite što je pisalo. Krenite ispočetka. Nakon deset minuta pročitali ste pola stranice i ničega se ne sjećate.
Praznina između
Tečajevi vas dovedu do određene točke. Zatim ste prepušteni sami sebi, zureći u pravu stranicu punu riječi koje gotovo poznajete. Previše napredni za udžbenike, a niste spremni za izvorni sadržaj.
Poznavanje naspram čitanja
Možete voditi razgovor i snaći se kada putujete. Ali sjesti uz knjigu sasvim je druga stvar. Vokabular je teži i nema nikoga da vam pomogne.
Čitanje je način na koji radite iskorak
Desetljeća istraživanja upućuju na isti zaključak: čitanje je najučinkovitiji način za napredak iznad zastoja na srednjoj razini.
Brži jezični napredak za učenike u programima temeljenim na čitanju u usporedbi s tradicionalnim metodama
Novih riječi naučenih godišnje kroz čitanje, naspram samo 200-300 iz izravne nastave
Nagy & Herman, 1987. · American Educational Research Journal
Usvajanje značenja riječi čitanjem deset je puta brže od intenzivnog poučavanja vokabulara
Vaš mozak usvaja jezik kada razumije poruke koje su malo iznad vaše trenutne razine. Ne iz gramatičkih tablica. Ne iz testova s višestrukim izborom. Iz priča.
Jedan roman nudi vam stotine prirodnih ponavljanja uobičajenih riječi u različitim kontekstima. Tako se vokabular zadržava — kroz smislenu izloženost, a ne memoriranje. Svaka stranica koju pročitate olakšava sljedeću.
“Čitanje je jedini način na koji postajemo dobri čitatelji, razvijamo dobar stil pisanja, odgovarajući vokabular i naprednu gramatičku kompetenciju.”
Stephen Krashen, The Power of ReadingOd preopterećenosti do prirodnosti u tjednima
Inače knjiga mora biti blizu vaše razine kako bi iskustvo bilo ugodno. S dostupnim prijevodima kada vam zatrebaju, ta prepreka nestaje. Možete čitati stvari koje bi inače bile preteške, ostati u tijeku i trošiti manje vremena zaglavljeni na pojedinačnim riječima.
Evo kako izgleda vaš prvi mjesec
Čitajte bez rječnika
Prevedite bilo koju riječ ili frazu i dobit ćete značenje koje odgovara ovoj rečenici, a ne šest mogućih prijevoda. Slušajte izgovor, pogledajte gramatičke bilješke, primjere i vidite kako se riječ ili fraza koristi u cijeloj knjizi. Spremite je i nastavite čitati.
Vaš se vokabular kumulira
Svaka riječ koju spremite prikazuje se prevedena u svakoj knjizi koju od tada čitate. Označite svoje favorite, pratite što ste naučili, a kartice se same grade iz vašeg čitanja. Vaš rječnik raste s vama, a ne iz popisa koji je netko drugi napravio.
Vi jednostavno čitate
Čitate više, a prevodite manje. Riječi koje ste naučili i dalje su istaknute, ali se prijevodi prestaju prikazivati dok vam ne zatrebaju. Vaše stranice postaju čišće kako vaš vokabular raste. Knjiga koja se činila nemogućom prije tri tjedna sada teče prirodno.
Više od samih prijevoda
Automatske kartice
Svaka riječ ili fraza koju spremite postaje kartica. Vježbanje daje prioritet vašim omiljenim riječima i onima koje najčešće vidite tijekom čitanja, tako da su vaše sesije s karticama usredotočene na vokabular koji vam je najrelevantniji.
Slušajte bilo koju stranicu
Neka vam se bilo koja stranica pročita naglas s prilagodljivom brzinom i automatskim okretanjem stranica. Zaustavite se bilo gdje kako biste preveli riječ ili frazu, a zatim nastavite slušati. Pretvara bilo koju knjigu u iskustvo audio knjige.
Rastuća knjižnica
Kratke priče i modernizirani klasici, prevedeni na mnoge jezike, s još više sadržaja i jezika koji se s vremenom dodaju. Sadržaj za svaku razinu. Također možete uvesti vlastite knjige kao EPUB, PDF ili tekst.
Saznajte više o bilo kojoj riječi
Kada želite više od prijevoda, prikaz za produbljivanje znanja daje vam gramatičke raščlambe, primjere rečenica i detaljna objašnjenja kako se riječ koristi u kontekstu.
37 potpuno podržanih jezika
Potpuna podrška za 37 jezika s besplatnim sadržajem za početak. Alati za prevođenje za još 90+. Redovito dodajemo nove jezike.
Gledajte kako vaš vokabular raste
Pratite pročitane, spremljene, uvježbane i naučene riječi u svakoj knjizi i jeziku. Vaš napredak je vidljiv i kumulira se s vremenom.
Čitajte na svom jeziku
Počnite čitati odmah na desecima jezika uz ugrađene priče i knjige, a vlastiti sadržaj donesite da biste čitali na još mnogo više njih.
Arapski
Bengalski
Bugarski
Kineski- Kineski (tradicionalni)
Hrvatski
Češki
Danski
Nizozemski
Engleski
Estonski
Finski
Francuski
Njemački
Grčki
Hebrejski
Hindski
Mađarski
Indonezijski
Talijanski
Japanski
Korejski
Kurdski (Sorani)
Litavski
Luksemburški
Malajski
Norveški
Perzijski
Poljski
Portugalski
Portugalski (Brazil)
Rumunjski
Ruski
Srpski
Slovački
Slovenski
Španjolski
Svahili
Švedski
Tagalog (filipinski)
Tajski
Turski
Ukrajinski
Urdu
Vijetnamski
Čitatelji koji su napravili iskorak
“Učim jezike više od 15 godina i Simply Fluent je najbolji alat koji sam do sada isprobao za usavršavanje svojih jezičnih vještina.”
“Trenutno čitam knjigu koja je iskreno daleko iznad moje razine. Inače bih odustala nakon nekoliko stranica, ali uz Simply Fluent to funkcionira savršeno.”
“Počela sam koristiti Simply Fluent i što mogu reći, jednostavno je učinkovito. Čitanje mi pomaže da zadržim svoj španjolski, a istovremeno učim nove riječi.”
Česta pitanja
Simply Fluent najbolje funkcionira za učenike na razini A2 i više — ljude koji znaju osnove i žele napredovati kroz stvarno čitanje. Zamislite to kao pomoćni alat uz sve ostalo što koristite. Bez stresa, vlastitim tempom.
Upravo tako svi počinju. Na prvih nekoliko stranica prevodit ćete često. Do trećeg poglavlja, osjetno manje. Do svoje druge knjige, iznenadit ćete se koliko razumijete bez dodirivanja ekrana. To je kumulativni učinak čitanja.
Da. Besplatni paket uključuje 30 prijevoda dnevno, pristup našoj knjižnici sadržaja, osobni rječnik i vježbanje s karticama. Premium otključava neograničene prijevode i uvoz knjiga za 7,99 € mjesečno ili 59,99 € godišnje. Počnite s besplatnim probnim razdobljem od 30 dana.
Join the community
Come read alongside other learners, share what you're reading, and help shape where Simply Fluent goes next. Everyone's welcome, whether you're just starting out or already deep into your first novel.
Vaša sljedeća knjiga čeka
Besplatno za početak. Bez kartice. Bez obveze.
