Hvor langt kan
lesing ta deg?
Lesing tok meg langt i fire nye språk mens jeg bygde appen. Denne studien måler hvor godt det fungerer for andre.
Lesing, og en måte å måle den på
Den beste måten å lære et språk på er en metode du holder ut med, en du liker. Lesing er en av dem: en bok gir deg mye språk på én gang, og det føles aldri som å studere. Denne studien måler hvor mye det forbedrer leseforståelsen og ordforrådet ditt.
Les litt, de fleste dager
Lesingen er selve studien. Sett et daglig mål du klarer å holde, gjerne bare fem minutter, og les så mange dager du kan. Det er vanen vi tester, ikke antall ord.
En innsjekk annenhver uke
Du leser et utdrag fra den samme boka og markerer ordene du ikke kjenner, og om teksten ga mening. Boka er den samme hver gang, så endringen over tre måneder er selve dataene: færre ukjente ord, og du forstår mer.
Fortell meg hva som mangler
Du forteller meg hva som er ødelagt og hva som ville gjort lesingen enklere, og hva du synes om de nye designene. Tilbakemeldingene dine går rett inn i det jeg bygger videre.
Bli med på Discord
Du blir med på Simply Fluent sin Discord og møter de andre deltakerne, i en egen kanal bare for studien. Det er der du snakker med meg, følger utviklingen og ser hva som kommer, før alle andre.
Det er gratis, men det krever ekte tid. Dataene fungerer bare hvis alle fortsetter å lese, så hvis du blir borte, kan jeg gi plassen din til noen som venter. Hvis du ikke kan forplikte deg i tre måneder akkurat nå, er ikke denne runden noe for deg, og det er helt greit.
Hva er Simply Fluent?
En leseapp for å lære språk. I stedet for leksjoner og oppgaver leser du bøker på språket ditt, fra noveller til hele romaner.
Mens du leser, er ordene du ikke kan rett der. Velg et ord, eller et helt uttrykk, for å se hva det betyr, og lagre det. Simply Fluent fortsetter å vise den oversettelsen overalt der ordet dukker opp igjen, og gjør det om til et glosekort du repeterer, slik at det sitter.
Jo mer du leser, jo flere ord kan du, og jo lettere blir det å lese. Denne studien måler hvor langt det tar deg.
Les ekte bøker, oversatt i sammenhengen.
Hei, jeg heter Marco, og jeg lager Simply Fluent.
Jeg begynte på det som et sideprosjekt i 2018 fordi jeg ville lese en bok på nederlandsk, og den gangen fantes det ikke noe bra for det. Jeg leste hver kveld for å teste appen, og nederlandsken min ble mye bedre uten at jeg merket det. Jeg forsto samtaler om temaer jeg aldri hadde lest om, og så nederlandske filmer uten undertekster. Alt jeg hadde gjort, var å lese bøker.
Det gjorde meg nysgjerrig på å lære et nytt språk fra bunnen av: ingen kurs, ingen apper, bare glosekort med et par hundre ord før jeg begynte å lese på spansk. Noen måneder senere klarte jeg meg på egen hånd i Colombia i fem uker.
Tre år etter det begynte jeg på portugisisk fra null, med bare spansken jeg allerede hadde å støtte meg på. Den første boka mi var en roman på 300 000 ord, og den tok meg litt over 26 timer fordelt på noen måneder. Lesing var den eneste metoden jeg brukte, og så begynte jeg å ha samtaler.
Jeg tror ikke lesing er den eneste måten å lære et språk på. Grammatikk, kurs og muntlig øving har alle sin plass. Det jeg tror på, er at den beste metoden er den du holder ut med og liker. For meg er det lesing. En bok gir deg mye språk på én gang, med mye repetisjon, ulike setningsstrukturer og grammatikk, alt i ditt eget tempo. Du trenger ikke pause eller spole tilbake, bare lese. Det har aldri føltes som om jeg studerte. Jeg leser bare noe jeg har lyst til å lese, og språket kommer av seg selv.
Siden jeg begynte å lage Simply Fluent, har jeg lest bøker på nederlandsk, tysk, spansk, portugisisk og litt fransk. Jeg vet at det fungerer for meg. Nå vil jeg se hvor godt det fungerer for andre, på en mer kontrollert måte. Det er det denne studien handler om. Jeg vil at Simply Fluent skal bli den beste leseappen for folk som lærer språk.
Premium, gratis, i minst tre måneder
Du er en leser jeg lærer av, ikke et forsøksobjekt. Den gratis tilgangen er takken min for at du er med.
Premium, på min regning
Full tilgang til Simply Fluent i de tre månedene, gratis. Hele biblioteket, hver eneste bok, og ordoppslaget og glosekortene som følger med.
Et språk som blir bedre
Les en bok på språket ditt og se at de ukjente ordene blir færre, måned for måned. Lesingen er det som tar deg videre: den er ikke en oppgave du gjør for studien.
Du finner det ut selv
Innsjekkene er like mye for deg som for meg. Du ser, i dine egne tall, om lesingen flytter leseforståelsen og ordforrådet ditt.
Jeg vil gjerne bli kjent med deg
Jeg leser hver eneste søknad. Du hører fra meg innen 48 timer.
Hvem dette er for
- Du kommer deg allerede gjennom enkle tekster, men en hel bok føles fortsatt som jobb.
- Du vil vite om lesing alene kan flytte språket ditt, og du er villig til å finne det ut.
- Du kan stille opp, de fleste dager, i tre måneder.
- Du er komfortabel med å snakke med meg på engelsk.
Det som teller, er at du fortsetter å lese og sjekker inn. Dette er ikke for å søke og så forsvinne. Hvis du kommer til å stille opp, vil jeg gjerne ha deg med.
Ikke klar til å søke? Du trenger ikke være med i studien for å være en del av dette. Kom innom og si hei på Discord og følg med mens jeg bygger Simply Fluent.