Quin poder
té la lectura?
Llegir m'ha portat molt lluny en quatre idiomes nous mentre feia l'aplicació. Aquest estudi mesura fins a quin punt funciona per a altres persones.
Llegir, i una manera de mesurar-ho
La millor manera d'aprendre un idioma és un mètode que mantinguis en el temps, un que t'agradi. Llegir n'és un: un llibre et dona molta llengua de cop i mai no sembla que estiguis estudiant. Aquest estudi mesura fins a quin punt et millora la comprensió i el vocabulari.
Llegeix una mica, gairebé cada dia
La lectura és l'estudi. Posa't un objectiu diari que puguis complir, encara que siguin cinc minuts, i llegeix tants dies com puguis. El que posem a prova és l'hàbit, no el nombre de paraules.
Una revisió cada dues setmanes
Llegeixes un fragment del mateix llibre i marques les paraules que no sabies i si l'has entès. El llibre no canvia, així que el que canvia al llarg dels tres mesos són les dades: menys paraules desconegudes, més text entès.
Digue'm què hi falta
M'expliques què no funciona i què faria més fàcil llegir, i què et semblen els dissenys nous. El que em diguis va directament al que construeixo després.
Entra al Discord
Entres al Discord de Simply Fluent i coneixes els altres participants, amb un canal només per a l'estudi. És on parles amb mi, segueixes el desenvolupament i veus abans que ningú el que ve.
És gratuït, però demana temps de veritat. Les dades només serveixen si tothom continua llegint, així que si desapareixes pot ser que doni la teva plaça a algú que està esperant. Si ara mateix no et pots comprometre durant tres mesos, aquesta ronda no és per a tu, i no passa res.
Què és Simply Fluent?
Una aplicació de lectura per aprendre idiomes. En lloc de lliçons i exercicis, llegeixes llibres en l'idioma que aprens, des de contes curts fins a novel·les senceres.
Mentre llegeixes, les paraules que no saps són allà mateix. Selecciona qualsevol paraula, o una expressió sencera, per veure què vol dir, i després desa-la. Simply Fluent continua mostrant aquesta traducció a tot arreu on la paraula torni a aparèixer, i la converteix en una targeta de repàs perquè se't quedi.
Com més llegeixes, més paraules saps, i més fàcil es fa llegir. Aquest estudi mesura fins on et porta això.
Llegeix llibres de veritat, traduïts en context.
Hola, soc en Marco i faig Simply Fluent.
Vaig començar a fer-la com a projecte paral·lel el 2018 perquè volia llegir un llibre en neerlandès, i en aquell moment no hi havia res que servís. Llegia cada nit per provar l'aplicació, i el meu neerlandès va millorar molt sense que me n'adonés. Entenia converses sobre temes que mai no havia llegit, i veia pel·lícules en neerlandès sense subtítols. L'únic que havia fet era llegir llibres.
Això em va fer venir ganes d<strong>aprendre un idioma nou des de zero</strong>: sense classes, sense aplicacions, només targetes de repàs per a un parell de centenars de paraules abans de començar a llegir en castellà. Uns mesos després <strong>em defensava tot sol a Colòmbia durant cinc setmanes</strong>.
Tres anys més tard vaig començar el portuguès des de zero, amb només el castellà que ja tenia per recolzar-m'hi. El meu primer llibre va ser una novel·la de 300.000 paraules, i em va costar una mica més de 26 hores repartides en uns quants mesos. Llegir va ser l'únic mètode que vaig fer servir, i després vaig començar a tenir converses.
No crec que llegir sigui l'única manera d'aprendre un idioma. La gramàtica, les classes, practicar la conversa: tot té el seu lloc. El que sí que crec és que el millor mètode és el que mantindràs i t'agradarà. Per a mi, és llegir. Un llibre et dona molta llengua de cop, amb molta repetició, estructures de frase i gramàtica diferents, tot al teu ritme. No cal aturar ni rebobinar res, només llegir. Mai no he tingut la sensació d'estar estudiant. Només llegeixo alguna cosa que vull llegir, i l'idioma arriba tot sol.
Des que vaig començar a fer Simply Fluent he llegit llibres en neerlandès, alemany, castellà, portuguès i una mica de francès. Sé que a mi em funciona. Ara vull veure fins a quin punt funciona per a altres persones, d'una manera més controlada. D'això va aquest estudi. Vull que Simply Fluent sigui la millor aplicació de lectura per a qui aprèn idiomes.
Premium, gratis, durant tres mesos com a mínim
Ets una persona que llegeix i de qui aprenc, no un subjecte d'experiment. L'accés gratuït és la meva manera de donar-te les gràcies per ser-hi.
Premium, a càrrec meu
Accés complet a Simply Fluent durant els tres mesos, gratis. Tota la biblioteca, tots els llibres, i la consulta de paraules i les targetes de repàs que els acompanyen.
Un idioma que millora
Llegeix un llibre en l'idioma que aprens i mira com les paraules desconegudes van desapareixent mes rere mes. La lectura et fa avançar: no és una tasca que facis per a l'estudi.
Ho comproves tu mateix
Les revisions són tant per a tu com per a mi. Veus, amb els teus propis números, si llegir et fa millorar la comprensió i el vocabulari.
M'encantaria conèixer-te
Llegeixo totes les sol·licituds. Et responc en menys de 48 hores.
A qui va dirigit
- Ja te'n surts amb textos senzills, però un llibre sencer encara se't fa una muntanya.
- Vols saber si llegir, només llegir, pot fer avançar el teu idioma, i tens ganes de comprovar-ho.
- Pots ser-hi, gairebé cada dia, durant tres mesos.
- No tens problema per parlar amb mi en anglès.
El que compta és que continuïs llegint i facis les revisions. No és per apuntar-se i després desaparèixer. Si hi seràs, m'encantarà comptar amb tu.
Encara no ho tens clar? No cal ser a l'estudi per formar part d'això. Passa a saludar pel Discord i segueix com vaig fent Simply Fluent.