Soyez le premier à lire sur le tout nouveau Simply Fluent
Je reconstruis Simply Fluent de fond en comble, et vous pouvez contribuer à le façonner. Obtenez un accès anticipé et soyez parmi les premiers à lire sur la nouvelle application.
Vous voulez plus qu'un accès anticipé ? Lisez avec moi pendant trois mois, Premium offert. Rejoindre l'étude
Lire dans une autre langue ?
Plus dur qu'il n'y paraît.
La boucle infinie du dictionnaire
Cherchez un mot. Six sens. Choisissez-en un. Revenez à la phrase. Oubliez ce qu'elle disait. Recommencez. Après dix minutes, vous avez lu une demi-page et n'avez rien retenu.
L'entre-deux
Les cours vous mènent jusqu'à un certain point. Ensuite, vous êtes seul face à une page remplie de mots que vous connaissez presque. Trop avancé pour les manuels, pas prêt pour le contenu natif.
Savoir vs. Lire
Vous pouvez tenir une conversation et vous débrouiller en voyage. Mais s'asseoir avec un livre est une tout autre affaire. Le vocabulaire est plus complexe et personne n'est là pour vous aider.
La lecture pour franchir un cap
Des décennies de recherche arrivent à la même conclusion : la lecture est le moyen le plus efficace pour dépasser le plateau intermédiaire.
Progrès linguistiques plus rapides pour les étudiants suivant des programmes basés sur la lecture par rapport aux méthodes classiques
Nouveaux mots appris par an grâce à la lecture, contre seulement 200 à 300 par instruction directe
Acquérir le sens des mots par la lecture est dix fois plus rapide que l'apprentissage intensif du vocabulaire
Votre cerveau acquiert une langue lorsqu'il comprend des messages légèrement supérieurs à votre niveau actuel. Pas avec des tableaux de grammaire. Pas avec des QCM. Avec des histoires.
Un seul roman vous offre des centaines de répétitions naturelles de mots courants dans différents contextes. C'est ainsi que le vocabulaire se fixe — par une exposition significative, pas par cœur. Chaque page lue facilite la suivante.
“La lecture est le seul moyen de devenir un bon lecteur, de développer un bon style d'écriture, un vocabulaire adéquat et une compétence grammaticale avancée.”
Stephen Krashen, The Power of ReadingDe l'écrasant au naturel en quelques semaines
Normalement, un livre doit être proche de votre niveau pour que l'expérience soit agréable. Avec les traductions à portée de main, cette barrière tombe. Vous pouvez lire des ouvrages normalement trop difficiles, rester dans le flux et passer moins de temps bloqué sur chaque mot.
Voici à quoi ressemble votre premier mois
Lisez sans dictionnaire
Traduisez n'importe quel mot ou phrase et obtenez le sens qui correspond à cette phrase précise, pas six traductions possibles. Écoutez la prononciation, consultez les notes grammaticales, les exemples, et voyez comment le mot est utilisé dans tout le livre. Enregistrez-le et continuez à lire.
Votre vocabulaire s'accumule
Chaque mot enregistré apparaît traduit dans tous les livres que vous lisez. Marquez vos favoris, suivez vos mémorisations et les cartes mémoire se créent d'elles-mêmes à partir de vos lectures. Votre dictionnaire grandit avec vous, pas selon une liste préétablie.
Vous lisez, tout simplement
Vous lisez plus et traduisez moins. Les mots appris sont toujours surlignés, mais les traductions ne s'affichent plus que si nécessaire. Vos pages s'épurent à mesure que votre vocabulaire s'enrichit. Le livre qui semblait impossible il y a trois semaines devient fluide.
Bien plus que des traductions
Cartes mémoire automatiques
Chaque mot ou phrase enregistré devient une carte mémoire. L'entraînement priorise vos favoris et les mots les plus fréquents, pour que vos sessions se concentrent sur le vocabulaire le plus pertinent pour vous.
Écoutez n'importe quelle page
Faites lire n'importe quelle page à haute voix avec une vitesse réglable et le changement de page automatique. Arrêtez-vous n'importe où pour traduire, puis reprenez. Transformez n'importe quel livre en livre audio.
Une bibliothèque en pleine expansion
Nouvelles et classiques modernisés, traduits dans de nombreuses langues avec de nouveaux contenus ajoutés régulièrement. Du contenu pour tous les niveaux. Importez également vos propres livres au format EPUB, PDF ou texte.
Allez plus loin sur chaque mot
Lorsque vous voulez plus qu'une traduction, la vue Scholar vous donne des analyses grammaticales, des exemples de phrases et des explications détaillées sur l'usage du mot en contexte.
37 langues entièrement supportées
Support complet pour 37 langues avec contenu gratuit pour débuter. Outils de traduction pour plus de 90 autres langues. Nous en ajoutons régulièrement.
Voyez votre vocabulaire s'enrichir
Suivez les mots lus, enregistrés, pratiqués et mémorisés pour chaque livre et langue. Vos progrès sont visibles et s'accumulent au fil du temps.
Lisez dans votre langue
Commencez à lire immédiatement dans des dizaines de langues grâce aux histoires et livres intégrés, et apportez les vôtres pour lire dans bien d'autres encore.
Arabe
Bengali
Bulgare
Chinois (Simplifié)- Chinois (Traditionnel)
Croate
Tchèque
Danois
Néerlandais
Anglais
Estonien
Finnois
Français
Allemand
Grec
Hébreu
Hindi
Hongrois
Indonésien
Italien
Japonais
Coréen
Kurde (Sorani)
Lituanien
Luxembourgeois
Malais
Norvégien
Persan
Polonais
Portugais
Portugais (Brésil)
Roumain
Russe
Serbe
Slovaque
Slovène
Espagnol
Swahili
Suédois
Tagalog (Philippin)
Thaï
Turc
Ukrainien
Ourdou
Vietnamien
Ceux qui ont franchi le cap
“J'apprends des langues depuis plus de 15 ans et Simply Fluent est le meilleur outil que j'ai essayé pour perfectionner mes compétences.”
“En ce moment, je lis un livre qui est honnêtement bien au-dessus de mon niveau. Normalement, j'abandonnerais, mais avec Simply Fluent, ça se passe merveilleusement bien.”
“J'ai commencé Simply Fluent et c'est tout simplement efficace. La lecture m'aide à garder mon espagnol tout en apprenant de nouveaux mots.”
Questions fréquentes
Simply Fluent fonctionne mieux pour les apprenants de niveau A2 et plus — ceux qui connaissent les bases et souhaitent progresser grâce à une lecture réelle. Considérez-le comme un outil complémentaire à vos autres méthodes. Sans stress, à votre propre rythme.
C'est exactement par là que tout le monde commence. Sur les premières pages, vous traduirez souvent. Au chapitre trois, nettement moins. À votre deuxième livre, vous serez surpris de tout ce que vous comprenez sans cliquer. C'est l'effet cumulé de la lecture.
Oui. L'offre gratuite comprend 30 traductions par jour, l'accès à notre bibliothèque, un dictionnaire personnel et l'entraînement par cartes mémoire. L'offre Premium débloque les traductions illimitées et l'importation de livres pour 7,99 €/mois ou 59,99 €/an. Commencez par un essai gratuit de 30 jours.
Join the community
Come read alongside other learners, share what you're reading, and help shape where Simply Fluent goes next. Everyone's welcome, whether you're just starting out or already deep into your first novel.
Votre prochain livre vous attend
Gratuit pour commencer. Sans carte bancaire. Sans engagement.
